Акафісти – Чернівецько-Буковинська єпархія ПЦУ https://orthodox.cv.ua Діяльність Церкви, богослужіння, інформація про храми і парафії, монастирі та Недільну школу Fri, 30 Aug 2019 10:49:23 +0000 uk hourly 1 https://orthodox.cv.ua/wp-content/uploads/2019/05/cropped-MYROS1-1-32x32.jpg Акафісти – Чернівецько-Буковинська єпархія ПЦУ https://orthodox.cv.ua 32 32 Читання Акафісту Архістратигу Михаїлу у соборному хр. прп. Параскеви Сербської. https://orthodox.cv.ua/archives/4758 https://orthodox.cv.ua/archives/4758#respond Mon, 19 Sep 2016 06:14:33 +0000 https://orthodox.cv.ua/?p=4758 Михайлове чудо  – свято велике і серйозне. Цього дня не можна працювати за власним бажанням. Архангел Михаїл вважається борцем проти єресі і зла, сильним захисником віри. Тому цього дня треба стежити за язиком, робити добрі справи й молитися. У соборному храмі прп. Параскеви Сербської сьогодні о 8.00. читався акафіст до Архістратига Божого Михаїла.

У Фригійських Колоссах, недалеко від міста Ієрополя, тече річка Ликос. В місцевості, що носить назву Хони, впадає та річка в кам’яне провалля. Тече кілька кілометрів під землею і, вийшовши на поверхню, впадає в річку Меандер.

Саме там, де вода падає в провалля, стояв колись над цілющим джерелом храм Божий, посвячений в честь Архістратига Михаїла. В той час в тих краях проповідував слово Боже святий євангеліст Іоан Богослов і святий апостол Филип. Тож за їхніми молитвами вода в джерелі освятилась Духом Святим і стала цілющою. Звідусіль тут збиралися хворі, і силою Божою оздоровлювалися від недуги. Водою з цього джерела зцілилась дочка одного знатного грека з Лаодикії, яка невиліковно хворіла, і від народження була глухонімою. Коли вона напилася води з джерела, то не тільки одужала, але й отримала дар мови, і першими словами, які вона вимовила, були: ”Великий Бог християнський”. Вся сім’я прийняла святе хрещення, а її батько, в подяку Богу за зцілення дочки, збудував величний храм Божий, який і був освячений в честь Архістратига Михаїла в Колоссах. До святого цілющого джерела почали приходити не тільки християни, але і язичники. Багато їх відреклося від поганських ідолів і прийняло Христову віру.

В храмі святого Архістратига Михаїла протягом 69-ти років службу паламаря виконував благочестивий християнин по імені Архип. Проповідуючи християнську віру прикладом свого життя, Архип навернув багатьох язичників до віри Христової. Це озлобило деяких поган і вони задумали знищити храм, а св. Архипа погубити. Для цього вони викопали канаву, яка з’єднала в одне русло дві гірські річки, і направили їх течію на храм. Святий Архип став старанно молитися святому Архістратигу Михаїлу, щоб той відвернув зруйнування храму. За молитвами святого Архипа явився Архістратиг Михаїл. Ударом свого меча він відкрив в горі широкий отвір, куди і потекла бурхлива вода. Так, дякуючи чудесному заступництву святого Архістратига Михаїла, храм залишився неушкодженим. Язичники, побачивши дивне чудо, зі страхом розбіглися. А святий Архістратиг Михаїл, оточений неземним сяйвом, н? очах святого Архипа вознісся.

Християни, зібравшись у храмі, прославили Господа і святого Архістратига Михаїла подячною молитвою. Місце, де звершив своє чудо Архістратиг Михаїл і яке до цього часу називалося Колосси, побожні християни назвали Хон, що означає отвір, провалля.

Це благодатне чудо, яке учинив в Хонах святий Архістратиг Михаїл, свята Православна Церква святкує 19 вересня за н. ст.

АКАФІСТ ДО АРХИСТРАТИГА МИХАЇЛА

Архистратиг (грецькою мовою — воєначальник) усiх Небесних Сил. Тому на iконах Архангела Михаїла часто зображають з вогненним мечем у руцi як наймогутнiшого захисника Божої слави, служителя iстини, заступника християн, наставника, просвiтителя заблуканих i грiзного протиборника запеклих богозневажникiв.
Акафiст до Св. Архистратига Михаїла є могутньою молитвою про захист вiд ворогiв видимих i невидимих, про благодатну допомогу у боротьбi зi своїми пристрастями та лихими звичками, напоумлення на шляху Божому та зцiлення вiд рiзноманiтних недугiв.
Нагадуючи нам бiблiйнi подiї та дивовижнi випадки з церковного життя, Акафiст розкриває глибину пiклування Архангела Михаїла про спасiння всього роду християнського, полум’яного служiння, в усьому згiдного з волею Божою.
Святий Архангел Михаїл — покровитель мiста Києва i всiєї Української землi. Та й кожна людина, що звертається до Архистратига по допомогу, пiзнає велику силу його заступництва.

Тропар, глас 4
Небесних Сил Архистратиже, повсякчас молимо тебе ми, недостойнi, щоб твоїми молитвами охороняв i покровою духовної твоєї слави захищав нас, що усердно припадаємо до тебе i взиваємо: вiд напастей спасай нас як старшина Небесних Сил.

II варіант

Кондак 1

Вибраний Небесних Сил воєводо i роду людського заступнику, тобi, що вiд скорбот нас визволяєш, подячнi пiснi приносимо; а ти ж, як той, що стоїть перед Престолом Царя Слави, вiд усяких нас бiд визволяй, щоб з вiрою i любов’ю спiвали тобi похвалу:
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Iкос 1

Тебе, Михаїле, як ангельських вогнеподiбних чинiв предстоятеля, ангельськими й словами належить звеличувати, але, доки навченi будемо тобою небесним словам, вислухай, хоч i вiд людських, але вдячних вуст такi привiтання:
Радуйся, зоре свiту первообразна;
Радуйся, свiтильнику iстини й правди золотосяйний;
Радуйся, бо перший серед ангелiв ти побачив промiння Свiтла Несотворенного;
Радуйся, ангелiв начальнику;
Радуйся, бо в тобi найбiльше виявилася слава Творцевої правицi;
Радуйся, бо тобою пишаються собори всiх iстот безплотних;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 2

Провидячи очима вiри велич духовної краси i силу блискавичної правицi твоєї, архангеле Божий, ми, як земнi i плоттю обтяженi, здивуванням, радiстю i подякою до Творця всiх сповнюємося, взиваючи з усiма Небесними Силами: Алилуя.

Iкос 2

Розум чистий i вiльний вiд пристрастей виблагай нам, пречудний Михаїле, небесних чинiв начальнику, щоб, пiднiсшись думкою вiд земного до небесного, похвальну пiсню таку тобi спiвали:
Радуйся, споглядачу найближчий невимовної Божої краси й доброти;
Радуйся, всеблагих задумiв Пресвятої Тройцi прещирий таємнику;
Радуйся, превічних законiв Троїчних вiрний виконавцю;
Радуйся, бо тобi з любов’ю дивуються небеснi воїнства;
Радуйся, бо тебе з вiрою прославляють усi, на землi народженi;
Радуйся, бо перед тобою тремтять сили пекельнi;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 3

Силу нездоланної ревностi про славу Божу в собi являючи, став ти на чолi воїнств ангельських, Михаїле, проти гордовитого Денницi, що дихав вогнем злоби. Коли ж вiн скинутий був з висоти небесної в темряву пекельну разом зi слугами своїми, тодi воїнства небеснi, тобою преславно веденi, з радiстю перед Престолом Божим єдиними устами взивали: Алилуя.

Iкос 3

Має тебе, архангеле Михаїле, весь рiд християнський за великого заступника i дивного в битвах iз супротивниками помiчника; тож, отримати бажаючи покров твiй, у день торжества твого взиваємо до тебе:
Радуйся, бо тобою сатана, як блискавка, скинутий був з неба;
Радуйся, бо тобою бережений рiд людський до небес сходить;
Радуйся, всесвiтлого свiту небесного предивна окрасо;
Радуйся, упалого свiту земного преславне заступництво;
Радуйся, бо силами зла ти нiколи не був переможений;
Радуйся, бо з усiма ангелами Божими в iстинi та правдi ти навiки благодаттю Божою утверджений;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 4

З виру спокус i бiд визволи нас, що з любов’ю i радiстю вшановуємо тебе, бо ти серед ангелiв найвищий i в бiдах великий помiчник, i в годину смертi вiд злих духiв охоронитель i заступник усiх, що взивають до твого й нашого Владики i Бога: Алилуя.

Iкос 4

Бачачи твою проти полчищ сатанинських смiливiсть, всi чини ангельськi з радiстю пiшли вслiд за тобою на битву за iм’я i славу свого Владики, взиваючи: «Хто як Бог?» Ми ж, знаючи, що сатана пiд ноги твої скинутий, до тебе, як до переможця, взиваємо:
Радуйся, бо тобою мир i тиша на небi оселилися;
Радуйся, бо тобою духи злоби до пекла скинутi;
Радуйся, бо ангельськi воїнства i сили свiту невидимого на винищення зла скеровуєш;
Радуйся, бо стихiй свiту видимого безлад i збурення невидимо припиняєш;
Радуйся, тих, що стають на боротьбу проти духiв злоби пiднебесної, дивний споборнику;
Радуйся, тих, що знемагають у спокусах i бiдах свiту цього, крiпкий помiчнику;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 5

Джерело найвеличнiших чудес, що вiд Бога витiкає, з’явилося у храмi твоєму в Хонах: не тiльки бо змiй великий i страшний, що перебував на мiсцi тому, силою твоєю знищений був, але i струменi води, що всiляку хворобу тiлесну вилiковують, вiдкрилися, щоб усi до Владики ангелiв, що прославляє тебе, з вiрою взивали: Алилуя.

Iкос 5

Чуючи i знаючи тебе як свiтило велике, що посеред чинiв ангельських сяє, пречудний Михаїле, до тебе, пiсля Бога i Пресвятої Матерi Божої, вдаємося: осяй промiнням свiтла твого всiх нас, що взиваємо до тебе:
Радуйся, вождю й охоронителю в пустелi народу богообраного;
Радуйся, високий посереднику закону, що був рукою Мойсея на Синаї даний;
Радуйся, бо у тебе суддi й вожді Iзраїлевi силу i захист знаходили;
Радуйся, бо через тебе пророки та первосвященики юдейськi дар розумiння вiд Всезнавця Бога приймали;
Радуйся, бо законодавцiв богобоязних таємничою премудрiстю обдаровуєш;
Радуйся, бо суд i правду тим, що чинять добро, на серце покладаєш;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 6

Тебе, провiсника Божих присудiв, побачив колись Маной i сповнився здивуванням i страхом, думаючи, що вже не житиме на землi; але, навчений жiнкою своєю про благiсть явлення i лагiднiсть слiв твоїх, вiн, iз радостi про сина свого Самсона, що мав народитися за словом твоїм, подячно викликнув Боговi: Алилуя.

Iкос 6

Засяяв ти предивно славою, Михаїле, коли у виглядi людському перед Iсусом Навином постав, кажучи: «Знiми взуття з нiг твоїх, бо я є Архистратиг воїнств Господнiх». Такому явленню твоєму дивуючись, з любов’ю спiваємо тобi:
Радуйся, богоувінчаних глав невсипущий охоронителю;
Радуйся, бо тих, що противляться владi, як Божому повелінню, ти швидко скидаєш;
Радуйся, бо втихомирюєш людськi заворушення;
Радуйся, бо невидимо знищуєш злочестивi звичаї;
Радуйся, бо ти просвiчуєш тих, що сумнiваються у годину лютих випробувань;
Радуйся, бо ти визволяєш спокушуваних вiд смертоносних насилань ворожих;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 7

Владика всiх, бажаючи показати, що долi синiв людських не випадковi, але у правицi Його завжди утримуються, дав тебе державам земним заступником i охоронителем, щоб племена i народи ти для вiчного Царства Божого готував; через це всi, хто знає про велике служiння твоє для спасiння людського, з подякою взивають до Бога: Алилуя.

Iкос 7

Новi чудеса показав нам на землi через тебе, Архистратиже, всiх чудес Сотворитель i Владика, коли храм, в iм’я твоє створений, вiд затоплення водами рiчковими дивно спас ти, звелiвши струменям водним у земнi надра ринути; це ж бачачи, блаженний Архип з духовними дiтьми своїми з подякою викликнув до тебе:
Радуйся, святих храмiв Божих непохитна огороже;
Радуйся, для ворогiв вiри Христової нездоланна перешкодо;
Радуйся, бо твоєму велiнню стихiї пiдкоряються;
Радуйся, бо тобою всi злi задуми винищуються;
Радуйся, бо ти вiрним радiсть вiд Престолу Вседержителя приносиш;
Радуйся, бо ти невiрних на стежку iстини й правди навертаєш;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 8

Дивне чудо сили твоєї, Архистратиже Божий, побачив на собi Аввакум, коли, з велiння Божого, пiднiсши, ти перенiс його швидко з Юдеї до Вавилона, щоб дати їжу Даниїлу, у ровi з левами ув’язненому; вiн же, дивуючись великому дiянню сили твоєї, взивав iз вiрою: Алилуя.

Iкос 8

Перебуваючи на небесах, Михаїле, i стоячи перед Престолом Царя Слави, ти не вiддалився i вiд землi, борючись повсякчасно з ворогами спасiння людського; тому всi, що жаданої Батькiвщини Небесної досягнути бажають, одностайно до тебе взивають:
Радуйся, зачинателю Трисвятого ангельського спiву;
Радуйся, народжених на землi завжди пильний заступнику й охоронителю;
Радуйся, бо ти прегордого фараона з невiрними єгиптянами перемiг дивно;
Радуйся, бо ти вiрних юдеїв провадив у пустелi преславно;
Радуйся, бо тобою погашене було полум’я печi вавилонської;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 9

Всi ченці Святої Гори Афонської сповнилися радiсним трепетом, бачачи, як богобоязного юнака, що був люто нечестивими золотолюбцями у глибину морську з каменем кинутий, врятував ти; через це обитель, що прийняла його, iм’ям твоїм пишаючись, з подякою взиває до Господа: Алилуя.

Iкос 9

Промовцiв слова i мислителiв думки не можуть належно уславити силу твою, Михаїле, коли в одну нiч сто вiсiмдесят п’ять тисяч уразив ти воїнiв царя асирійського Сеннахерима, щоб навчилися iншi не хулити iм’я Господнє; ми ж, вшановуючи святу ревнiсть твою про славу Бога Iстинного, з веселiстю взиваємо до тебе:
Радуйся, православних воїнств непереможний воєводо;
Радуйся, злочестивих воїнств страх i падiння;
Радуйся, iстинної вiри i богошанування насаджувачу;
Радуйся, шкiдливих для душiєресей i розколiв викорiнювачу;
Радуйся, бо благочестивих Макковеїв на полi битви багаторазово змiцнював;
Радуйся, бо нечестивого вождя Антiохового Iлiодора у самому храмi уразив;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 10

Для нас, що бажаємо спастися, будь помiчником мiцним, Архистратиже Божий, визволяючи й охороняючи нас вiд бiд i напастей, а особливо ж вiд злих звичок i грiхiв наших, щоб, досягши успiхiв у вiрi, надiї та любовi Христовiй, з радiстю вiд предивного заступництва твого, до Владики ангелiв i людей з подякою взивали: Алилуя.

Iкос 10

Ти стiна для побожних людей, Архистратиже Божий, i стовп мiцний у боротьбi з ворогами видимими i невидимими; тому, вiд сiтей диявольських тобою визволенi, вдячним серцем i устами взиваємо так:
Радуйся, ворогам вiри i супротивникам Святої Церкви непереможний протиборнику;
Радуйся, смиренним проповiдникам Євангелiя невтомний помiчнику;
Радуйся, бо тих, що перебувають у темрявi зловір’я, свiтлом вiри Христової просвiчуєш;
Радуйся, бо тих, що збожеволiли у лжемудростi, на дорогу iстини й покаяння наставляєш;
Радуйся, грiзний меснику тим, хто даремно клянеться iменем Божим;
Радуйся, блискавична каро тим, що глумляться безумно над Таїнствами святої вiри;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 11

Спiви всiлякi хвальнi є нiщо в порiвняннi з багатством чудес твоїх, Архистратиже Божий, бо звершенi вони тобою не тiльки на небесах i на землi, але i в темрявi пекельнiй, де ти змiя пiдземного зв’язав путами сили Господньої, щоб усi, визволенi вiд злоби його, благословляли Владику неба i землi, взиваючи: Алилуя.

Iкос 11

Свiтлоносним служителем iстини i чистоти богошанування став ти, Архистратиже, коли, бачачи злi намiри духа темряви, заборонив ти йому iменем Божим, щоб не смiв сховане тiло спочилого вождя Iзраїлевого Мойсея явити для обожнення чуттєвим синам Iзраїлевим; через це, вшановуючи нинi благосвiтлий собор твiй, подячно спiваємо тобi:
Радуйся, бо ти чистоту богопiзнання у днi Старого Завiту серед юдеїв зберiг;
Радуйся, бо ти плевели хибних учень у днi Нової благодатi багаторазово викоренив;
Радуйся, язичницьких храмiв та iдолiв знищувачу;
Радуйся, християнських подвижникiв i страстотерпцiв укрiпителю;
Радуйся, бо немiчних духом ти силою благодатi Божої сповнюєш;
Радуйся, бо тих, що знемагають тiлом, ти в повну Божу зброю зодягаєш;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 12

Благодать вiд Бога з небес випроси нам, що спiваємо на прославу всечесного iменi твого, Михаїле, щоб, укритi твоїм заступництвом, ми в усякому благочестi й чистотi жили, доки, визволенi смертю вiд уз тiла, сподобимося стати перед вогнеподiбним Престолом Царя Слави i з хорами ангельськими заспiвати: Алилуя.

Iкос 12

Оспiвуючи рiзноманітнi твої чудеса, Михаїле, для спасiння нашого вчиненi, молимо Господа i Владику всiх, щоб дух ревностi про славу Божу, що є в тобi, нiколи не зменшився i в нас, що взиваємо до тебе так:
Радуйся, бо ти вiрних слуг Божих своєчасно високою владою предивно обдаровуєш;
Радуйся, бо зухвалих i недостойних з висоти сили i слави ти невидимо скидаєш;
Радуйся, бо в останнiй день вибраних вiд чотирьох кiнцiв землi ти маєш зiбрати;
Радуйся, бо тобою грiшнi, як плевели, за словом Божим, вогню вiчному пiдданi будуть;
Радуйся, бо тобою сатана зi слугами своїми в озеро вогненне навiки буде вкинутий;
Радуйся, бо тобою праведнi в оселях Отця Небесного преславно оселяться;
Радуйся, Михаїле, великий Архистратиже, з усiма Небесними Силами.

Кондак 13

О пречудний архангелiв i ангелiв начальнику, за предивне служiння твоє для спасiння роду людського прийми вiд нас вознесений тобi нинi голос хвали й подяки i, як сповнений силою Божою, захисти нас покровом духовних крил твоїх вiд усiх ворогiв видимих i невидимих, щоб ми до прославлюваного тобою Господа, Який прославив тебе, завжди взивали: Алилуя.
(Цей кондак читається тричi, потiм 1-й iкос «Тебе, Михаїле…» та 1-й кондак «Вибраний Небесних Сил…»
Пiсля цього читається молитва)


Молитва

Святий i великий Архангеле Божий Михаїле, незбагненної i надвічної Тройцi перший серед Ангелiв предстоятелю i роду людського заступнику й охоронителю, що сокрушив з воїнствами своїми главу прегордого Денницi на небесах i завжди перемагаєш злобу й підступи його на землi! До тебе вдаємося з вiрою i тобi молимося з любов’ю: будь нездоланним щитом i мiцним заборолом святiй Церквi i православнiй Батькiвщинi нашiй, охороняючи їх вогневидним мечем твоїм вiд усiх ворогiв видимих i невидимих. Не позбав, о Архангеле Божий, допомоги й заступництва твого нас, що прославляємо нинi святе iм’я твоє; бо хоч i многогрiшнi ми, та не хочемо в беззаконнях наших загинути, але щоб навернутися нам до Господа i Вiн оживив нас для добрих дiл. Просвiти ж розум наш лиця Божого свiтлом, що завжди сяє на чолi твоєму, щоб ми змогли пiзнати, що є воля Божа про нас: добра i досконала, i зрозумiти все, що належить нам чинити, а чого уникати й позбуватися. Змiцни благодаттю Господньою слабку волю й немiчне служiння наше, нехай, ствердившись у законi Господнiм, припинимо потурати бажанням плотi, захоплюючись, мов нерозумнi дiти, скороминущими красотами свiту цього, заради тлiнного й земного безумства забуваючи вiчне i небесне. Понад усе ж виблагай нам згори дух iстинного покаяння, нелицемiрну печаль заради Господа i скорботу за грiхи нашi, щоб останок днiв тимчасового життя нашого прожити, не догоджаючи почуттям i пристрастям нашим, але у спокутi злих дiл, що вчинили ми, зi сльозами вiри й скорботи сердечної, у подвигах чистоти i святих дiлах милосердя. Коли ж наблизиться час вiдходу нашого й визволення вiд пут тлiнного цього тiла, не залиши нас, Архангеле Божий, беззахисними проти духiв злоби пiднебесної, що звикли перегороджувати душi людськiй сходження на небо; нехай охороненi тобою, безперешкодно досягнемо преславних осель райських, де немає нi смутку, нi зiтхання, але життя нескiнченне, i, сподобившись побачити пресвiтле лице Всемилостивого Господа i Владики нашого, припадаючи зi сльозами до нiг Його, у радостi й замилуваннi вигукнемо: слава Тобi, найдорожчий Викупителю наш, що з великої любовi Твоєї до нас, недостойних, благоволив послати Ангелiв Твоїх на служiння спасiнню нашому!
Амiнь

 II варіант

Кондак 1

Непереможному Архистратигові Михаїлу  і всім небесним хорам, ми, гріхами многими обтяжені, співаємо цю пісню! А Ви, що повсякчас Премудрість Божу появляєте, вимоліть нам миру й благодаті, бо кличемо: Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Ікос 1

Ангеле-заступниче, святий Архистратиже Михаїле! Постійно стоїш Ти при величному Господньому престолі! Тож захищай усіх, що з вірою вшановують Тебе, взиваючи:
Радуйся, славний Господній Архистратиже,
Радуйся, осяяний світлом Христовим,
Радуйся, Божий посланцю і воїне,
Радуйся, небесних полків воєводо,
Радуйся, вогнеподібний Архангеле,
Радуйся, зоре, що миром сіяє,
Радуйся, пагубних бісів падіння,
Радуйся, піднесення земних упадків,
Радуйся, чинів небесних начальниче,
Радуйся, лікарю людської немочі,
Радуйся, пресвітлий Світла служителю,
Радуйся, Слова слуго найвірніший,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 2

Бачачи безумство Світлосяйного, що зухвало Творцеві хотів дорівнятися, Ти сміливо став проти нього.  Архангеле, закликавши: Алилуя!

Ікос 2

Тайну відкрий нам божественну, о Михаїле-начальниче, як у спокусах не впасти, у пробах як вистояти, ми ж Тобі кличемо:
Радуйся, Триєдиного Бога найперший Служителю,
Радуйся, полководче Любові безсмертної,
Радуйся, переможцю пекельної гордості,
Радуйся, поборниче самозвеличення,
Радуйся, прославо Творця милосердного,
Радуйся, очевидцю речей невимовних,
Радуйся, погубо лукавого ворога,
Радуйся, демонів підлих гонителю,
Радуйся, перлино корони Христової,
Радуйся, небесного хору окрасо,
Радуйся, світильниче Світла Предвічного,
Радуйся, престоле Вогню невгасимого,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак З

Силою Всевишнього озброєний, повів Ти, Михаїле, полки свої на супротивника, що в безумстві відмовився кликати „Алилуя!”

Ікос З

Маючи Любові силу непереможную, голосно закликав Ти: „Хто, як Бог?” Здригнулась Вселенная від того оклику і заспівала Тобі:
Радуйся, о Михаїле, поборниче демонів,
Радуйся, зброє Всевишнього непереможная,
Радуйся, Тобою бо облуда викрита,
Радуйся, Тобою бо диявольські стріли погашені,
Радуйся, захисте від підступів бісовських,
Радуйся, благодате Господняя,
Радуйся, душ вірних просвідчення,
Радуйся, порятунку від напастей,
Радуйся, іскро Любові незгасної,
Радуйся, славо Любові всеславної,
Радуйся, сило Любові всесильної,
Радуйся, даре Любові прещедрої,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 4

Бурею пристрастей охоплені, не в силі ми боротися з ворогом, тож допомагайте нам, сили небеснії, у пробах вистояти і чистими устами співати: Алилуя!

Ікос 4

Почути і зрозуміти прагнемо Правду Господню, тож просимо вас, заступників наших і хоронителів, моліте Предоброго Бога, щоб дав нам цю ласку, бо ми так волаємо:
Радуйтесь, вишнії чиноначальники,
Радуйтесь, співаки Божої величі,
Радуйтесь, охоронці людей невсипущії,
Радуйтесь, провідники до домівки небесної,
Радуйтесь, всі Ангели і всі Архангели,
Радуйтесь, Престоли, Господьства і Власти,
Радуйтесь, Херувими і Серафими,
Радуйтесь, Начала і Сили,
Радуйтесь, служителі чесні Пресвітлої Тройці,
Радуйтесь, наставники мудрі людини смиренної,
Радуйтесь, несказанним світлом наповнені,
Радуйтесь і моліться за тих, що оспівують Вас,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 5

Богонатхненному Даниїлові показано Тебе, Архистратиже, як опікуна і покровителя народу вибраного, і він, дякуючи Господеві, захоплено вигукнув: „Алилуя!”

Ікос 5

Коли побачив Андрей-апостол гори дивнії, Борисфеном сивим подорожуючи, благословив їх і прорік, що город, який на них постане, буде Господнім воїном… і сталось — бо ж місто Кия древнєє обрало Тебе, о Михаїле, своїм заступником, співаючи:
Радуйся, преславний небесний лицарю,
Радуйся, дателю світлої радості,
Радуйся, захисте віри правдивої,
Радуйся, Істини вінче коштовний,
Радуйся, зброє могутня Мудрості,
Радуйся, скарбе багатий для світу,
Радуйся, гріхів безпощадний губителю,
Радуйся, всіх ворогів осоромлення,
Радуйся, Києва-града заступниче,
Радуйся, прапоре Церкви Христової,
Радуйся, наших земель покровителю,
Радуйся, обороно Русі-України,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 6

Здійснилось пророцтво Андрея-апостола: на київських горах церков куполи засіяли, на прапорі міста — ікона свята Михаїла, народ Триєдиному Богу співа: „Алилуя!”

Ікос 6

Освітлені світлом Христовим, на поклик Господній зібралися люди побожні, щоб Ангельський образ на себе прийняти й Тобі, зоресяйний, як Чиноначальнику, так заспівати:
Радуйся, Ангелів Чиноначальниче і наш заступниче,
Радуйся, великий Архистратиже,
Радуйся, відблиску слави трисонячної,
Радуйся, за душі наші молитвенниче,
Радуйся, Ти бо стоїш при Престолі Всевишнього,
Радуйся, Ти бо співаєш хвалу Всемогутньому,
Радуйся, трисвятим покликом Бога вславляючи,
Радуйся, і научи нас співать Триєдиному,
Радуйся, і научи життя ангельського,
Радуйся, і поможи нам у немочах,
Радуйся, і позбав нас від присмерку пристрастей,
Радуйся, і зарахуй нас до війська Господнього,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 7

Маючи людям звістити предобру вістку, Господь милосердний слуг вірних до них посилає, земляни ж, новину почувши, Владиці співають: „Алилуя!”

Ікос 7

Новий твір показав у Тобі, Михаїле, Творець і Владика, промінням бо вогнеподібним Ти зло проганяєш, а люди, просвічені світлом любові, долають всі підступи підлі і кличуть до Тебе:
Радуйся, Архистратиже Премудрості,
Радуйся, світлом Любові озброєний,
Радуйся, святістю непереможно захищений,
Радуйся, у Справедливості панцир зодягнений,
Радуйся, переможцю дракона великого,
Радуйся, бо Ти змія низверг стародавнього,
Радуйся, бо підлий обмовник уже обеззброєний,
Радуйся, бо облудник лукавий вже викритий,
Радуйся, бо темінь гріха відганяєш Ти,
Радуйся, бо від бід Ти рятуєш нас,
Радуйся, і моли за нас Бога Всевишнього,
Радуйся, й випроси нам гріхів прощення,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 8

Побачивши під Єрихоном дивний Твій образ, о Михаїле, вжахнувсь Ісус Навин, упав на коліна і Бога прославив: „Алилуя!”

Ікос 8

Увесь Ти у битві з противником лютим, о Михаїле, як перше Ізраїлю, Церкві Христовій тепер помагаєш, Люд Божий із вдячністю кличе до Тебе:
Радуйся, божественний Архистратиже,
Радуйся, о Михаїле преславний,
Радуйся, Церкви Христової захисте,
Радуйся, Божого Люду заступниче,
Радуйся, і збережи нас безгрішними,
Радуйся, і покривай нас крилом своїм,
Радуйся, до Тебе із вірою кличемо,
Радуйся, Тебе ж бо про поміч благаємо,
Радуйся, бо з Тобою поборемо ворога,
Радуйся, бо ми перемогу здобудемо,
Радуйся, і приведи нас до Господа,
Радуйся, і збережи нас для вічности,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 9

Усі Ангельські сили — а без ліку їх! — на чолі з божественним Михаїлом, повсякчас Трисвятую виспівують Господу пісню: „свят, свят, свят єси, Боже наш!” — з ними і ми радісно кличемо „Алилуя!”

Ікос 9

Бачимо, що промовці велемовні, як риби, німіють перед величчю Божого милосердя, дав бо Творець могутніх заступників — Ангелів людям, що кличуть:
Радуйся, святий Михаїле, наш добрий заступниче,
Радуйся, Божий Герою, святий Гавриїле,
Радуйся, святий Рафаїле, що рани лікуєш,
Радуйтесь, святії Архангели, зорями Тройці просвічені,
Радуйтесь, чистії духи-посланники,
Радуйтесь, вірнії друзі Премудрості,
Радуйтесь, бо навертаються грішники,
Радуйтесь, бо віднаходяться згублені,
Радуйтесь, всіх християн покровителі,
Радуйтесь, в скорботах і бідах розрадники,
Радуйтесь, наші моління до Бога заносячи,
Радуйтесь, у ділі Спасення Христу помагаючи,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 10

Світ спасти бажаючи, дав Господь Премилостивий людям своїм охорону надійну — з часу народження з води і Духа Ангел-хранитель душу і тіло християнина оберігає, співати навчає його: „Алилуя!”

Ікос 10

Ти — охорона наша, щит наш надійний, Ангеле наш, що Господaє лице оглядаєш, не покидай нас, Друже, ніколи-ніколи, бо кличемо до Тебе:
Радуйся, Друже небесний, наша охороно,
Радуйся, наш оборонче від бід і напастей,
Радуйся, й завжди будь поруч з нами
Радуйся, і бережи від лихого,
Радуйся, Ангеле наш легкокрилий,
Радуйся, помоче в бурях житейських,
Радуйся, в лютій борні побратиме,
Радуйся, захисте перед суддею,
Радуйся, і не гнівись коли падаємо,
Радуйся, і пробач, що лінуємося,
Радуйся, і веди нас впевнено,
Радуйся, і введи в життя вічнеє,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 11

Пісня найкраща не оспіває всіх див, які Всемогутній Вами явив, о небеснії сили, тож научіть нас подяку співати Трисвятому, кличучи з вами: „Алилуя!”

       Ікос 11

Світлопромінним світильником сяють нам добрії вістки, які сповіщаються Вами, о слуги Христові, Ви нам приносите віру, любов і надію, Вам ми співаємо:
Радуйтесь, Божі посланці із неба на землю,
Радуйтесь, вісники Любові Предвічної,
Радуйтесь, славу во вишніх Творцеві співаючи,
Радуйтесь, людям мир Божий звіщаючи,
Радуйтесь, радість небесну на землю приносячи,
Радуйтесь, ви бо звістили, що смерть переможено,
Радуйтесь, ви бо вказали, що тіло прославилось,
Радуйтесь, з вами бо прийде Суддя в день останній,
Радуйтесь, наші молитви на крилах заносячи,
Радуйтесь, праведні душі додому відводячи,
Радуйтесь, за грішнії душі сміливо благаючи,
Радуйтесь, змія лукавого перемагаючи,
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 12

Обдарований ласкою Божественною, спасення вимолюєш Ти, Михаїле, усім, що вшановують Сили небесні, а Триєдиному Богові кличуть: „Алилуя!”

Ікос12

Оспівуючи Тебе устами тлінними, Архистратиже Михаїле, в надії просимо: не забувай нас, грішних, у своїх молитвах, бережи у небезпеках і напастях, бож кличемо до тебе:
Радуйся, славний воєводо Христа-Господа,
Радуйся, найперший Слова служителю,
Радуйся, світлом Владичної слави осяяний,
Радуйся, ворога лютого мужній поборниче,
Радуйся, Церкви Христової панцирю,
Радуйся, наших земель покровителю,
Радуйся, захисте Києва-города,
Радуйся, в храмах, ім’ям Твоїм названих!
Радуйся, і поможи нам збороти противника,
Радуйся, і спопели в нас всю ненависть,
Радуйся, й поможи нам в Любові з’єднатися,
Радуйся, й приведи нас до Царства Небесного!
Радуйся, Архистратиже Михаїле і всі небесні хори!

Кондак 13

О преславний Михаїле, Архистратиже полків небесних! Прийми нинішнє моління наше й поможи нам зло перебороти! І молися Господеві за край наш і людей, що славлять Бога, співаючи: Алилуя!
(З рази повторити цей кондак, а потім повторити Ікос 1 і кондак 1).

Молитва

Святий великий Михаїле Архистратиже, перший начальнику Святої Тройці, доглядачу і хоронителю роду людського, що осяяв чудами всю вселенну, подай і нам день цей перейти боговгодно, не спокушеними злими думками і ділами диявольськими; відкрий слух вухам нашим, нехай почуємо і зрозуміємо Божі слова, благі і душеспасенні, нехай прозріємо внутрішніми очима, і просвіти справжню темряву гріховну, що володіє нами, в якій проводивши всі дні життя нашого, прогнівили доброго, беззлобного і довготерпеливого Творця нашого і Владику, якому предстоять зі страхом небесні сили, безтілесними устами трисвяту пісню возсилаючи. Моліть за нас, що грішимо повсякчасно, щоб не пожер нас меч гніву Господнього: бо перевищили наші беззаконня голови наші, і немов важкий тягар затяжіли на нас. Іще бо згадуємо про минулий час життя нашого і великими грішниками себе визнаємо, які більше всіх людей злі і негідні діла вчинили, та боїмося, щоб як би вогонь не зійшов з неба та не пожер нас чи пекельна прірва живих нас не поглинула. Знаючи ж довготерпіння та невичерпну глибину чоловіколюбства Божого не зневіряємося, бо не наводить кари на гідного покарання, але очікує покаяння.
Амінь

]]>
https://orthodox.cv.ua/archives/4758/feed 0
Митрополит Данило на шикуванні 80-ої бригади подякував захисникам за службу і благословив на звершення миру. https://orthodox.cv.ua/archives/4061 https://orthodox.cv.ua/archives/4061#respond Sun, 10 Apr 2016 11:53:10 +0000 https://orthodox.cv.ua/?p=4061 З війни додому повернулися чернівецькі десантники 3-го батальйону тактичної групи 80-го окремого аеромобільного полку. Як повідомили нам у військовій частині В 0377, прибуло 270 бійців, ще 50 військових приїхали окремо, днем раніше повернулися ще 80 десантників.    Тобто за останні 2 дні до Чернівців повернулися 400  військовослужбовців. В основному це військові з 4-ї мобілізації. На залізничному вокзалі їх зустріли родичі та волонтери. 

Наступного дня вранці десантники вишикувались на плацу. Командування подякувало за службу. Подякував воякам і митрополит Данило. Його звернення мало як подячний , так і повчальний характер. На війні не просто залишитися не ушкодженим як фізично, так і морально. Поряд з смертю поширюється мародерство, підступництво, зрада, обман, нажива. Можна обманути тимчасово людей, але Богоа не можливо. Тож, загартовані на передовій бійці, стануть міцною основою побудови держави у мирному житті вже завтра.

Дивно, але на зібранні військових не було жодного чернівецького телеканалу. Сподіваємося, що це дивний збіг. Хоча у нього важко повірити знаючи шалену конкуренцію  ЗМІ.

 Командир  3-го батальйону тактичної групи 80-го окремого аеромобільного полку підполковник Сергій  Кротов подякував десантникам за мужність і відвагу при виконанні бойових завдань у Донецькій та Луганській областях і вручив почесні грамоти.  Пам’ять Героїв-десантників, які загинули у боях за Україну, вшанували хвилиною мовчання.

Вихованці  дитсадка «Барвінок» подарували солдатам жовто-блакитні кульки та квіти  та заспівали пісню – бійці ледь стримували свої емоції. Волонтер Володимир Дорош від ГО «Буковина – українському війську» подарував десантникам два українські прапори.

На завершення усі разом виконали Гімн України.

 

 

]]>
https://orthodox.cv.ua/archives/4061/feed 0
Ми пам’ятаємо заморених голодом. Акафіст за упокоєння спочилих https://orthodox.cv.ua/archives/3226 https://orthodox.cv.ua/archives/3226#respond Sat, 28 Nov 2015 15:50:24 +0000 https://orthodox.cv.ua/?p=3226 ВИДАНО З БЛАГОСЛОВЕННЯ СВЯТІЙШОГО ПАТРІАХРА КИЇВСЬКОГО І ВСІЄЇ РУСИ-УКРАЇНИ ФІЛАРЕТА

Кондак 1

Незбагненним промислом до блага вічного світ готуючи, час життя і спосіб кончини людям визначивши, відпусти, Господи, від віку спочилим усі гріхи їхні, прийми їх в оселі світла й радості, обійми Отчі поспіши їм відкрити і почуй нас, що поминаємо їх і співаємо:
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Ікос 1

Адама падшого і весь рід людський від вічної погибелі рятуючи, послав єси, Милосердний, у світ Сина Твого, щоб Хрестом і воскресінням Його осяяти й нам життя вічне. На безмірне милосердя Твоє уповаючи, сподіваємось нетлінного Царства Слави Твоєї, дарувати його спочилим просимо і молимося:
Звесели, Господи, душі, життєвими бурями знесилені, нехай забудуть скорботи й зітхання земні.
Почуй їх, Господи, на лоні Твоєму, як матір дітей своїх, і скажи їм; прощаються вам гріхи ваші.
Прийми їх, Господи, у блаженне й тихе пристановище Твоє, нехай возрадуються у Божественній славі Твоїй.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 2

Сяйвом Всевишнього просвічений, преподобний Макарій голос від черепа язичницького почув: «Коли мо’литеся за тих, що страждають у пеклі, полегшення мають язичники». О, дивна сила молитов християнських, що вони й пекельний морок просвітлюють! Невірні разом із вірними втіху мають, коли за весь світ молимося: Алилуя!

Ікос 2

Сказав колись Ісаак Сирін: «Серце, що милує і людей, і звірину, і все творіння, молитви зі сльозами повсякчасно приносить, щоб спаслися й очистилися».
Так і ми насмілюємося всім од віку спочилим просити допомоги від Господа і взиваємо:
Подай нам, Господи, дар молитви, що пломеніє за спочилих.
Пом’яни, Господи, усіх, що заповідали нам, недо-стойним, молитися за них, і викресли забуті ними гріхи.
Пом’яни, Господи, усіх без молитви похованих-прийми, Господи в оселі Твої всіх несподівано померлих, чи то від горя, чи від радості
Господи, Любове Невимовна, помёяни спочилих
рабів Твоїх.

Кондак 3

Винуваті ми в бідуванні світу, у стражданні безсловесної тварі, у хворобах і муках немовлят непорочних, усю бо красу і блаженство твору Божого гріхопадіння людей зруйнувало. О найбільший з невинних Страждальців, Христе Боже наш! Ти Єдиний простити всім можеш. Прости ж усім і все, світу первозданне благоденство подай, щоб і мертві й живі, отримавши його, взивали: Алилуя!

Ікос 3

Світе тихий, Спасителю всесвіту, що любов’ю весь світ обіймаєш; ось чуємо з хреста молитву Твою за ворогів Твоїх: «Отче, відпусти їм!» Іменем всепрощення Твого і ми насмілюємося молитися Отцю Небесному за вічний спокій ворогів наших:
Прости, Господи, тих, що неповинну кров пролили, життєвий шлях наш скорботами усіяли, добробут свій сльозами ближніх влаштовуючи.
Не засуди, Господи, тих, що гонять нас на’клепами та злобою, милістю відплати тим, кого ми несвідомо образили чи засмутили, і нехай святою буде молитва наша за них таїнством примирення.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 4

Спаси Господи, тих, шо в тяжких муках скінчили життя, убитих, живими похованих, землею засипаних, хвилями й полум’ям поглинених, звірами роздертих, від голоду, морозу, бурі чи падіння з висоти померлих, і радість Твою вічну подай їм за скорботу кончини. Нехай благословлять час страждань своїх, як визволення день, співаючи: Алилуя!

Ікос 4

Усім, котрих поглинула могила у світлій юності, котрі на землі терновий вінець страждань прийняли, котрі радості земної не побачили, щедротами Твоєї невичерпної любові віддай, Господи.
Тим, що впали під тяжким тягарем трудів, відплату подай.
Прийми, Господи, у світлиці раю отроків, сподоби їх торжествувати на вечері Сина Твого.
Утіши, Господи, тугу батьків за дітьми спочилими.
Упокой, Господи, всіх, хто роду й сімени не мають, за кого нема кому помолитися до Тебе, Сотворителя, нехай зникнуть гріхи їхні від сяйва всепрощення Твого.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 5

Як останнє знамення на врозумління й покаяння – смерть дарував єси, Господи. При грізному зблиску її оголюється земна суєта, пристрасті плотські й страждання вгамовуються, непокірливий розум змиряється. Правда вічна відкривається, обтяжені ж гріхами й безбожники на смертному одрі буття Твоє вічне сповідують і до милосердя Твого взивають: Алилуя!

Ікос 5

Отче всілякої розради, Ти світиш сонцем, обдаровуєш плодами, друзів і ворогів красою світу звеселяєш. Віруємо, що й за гробом милосердя Твоє навіть до всіма відкинутих грішників не вичерпується. Сумуємо за беззаконних і запеклих ганьбителів Святині Твоєї.
Нехай буде, Господи, над ними спасенна воля Твоя.
Відпусти, Господи, без покаяння спочилим, спаси тих, що в затьмаренні розуму самі себе позбавили життя, нехай загасне полум’я гріховності їхньої в морі благодаті Твоєї,
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 6

Страшний є морок душі, віддаленої від Бога: муки совісті, скрегіт зубів, вогонь невгасимий і черв невсипущий. Жахаюся такої долі і, як за себе самого, молюся за тих, що в пеклі страждають.
Нехай зійде на них росою прохолодною наш спів:
Алилуя!

Ікоc 6

Засяяло світло Твоє, Христе Боже наш, на тих, що сиділи в темряві й тіні смертній, і тих, що в пеклі, котрі співати до Тебе неспроможні.
У темряву підземну зійшовши, виведи, Господи, у радість тих, які, хоч і розлучилися з Тобою гріхами, але не відреклися від Тебе, бо вони дуже страждуть, помилуй їх:
Согрішили вони перед небом і перед Тобою, безмірно тяжкі гріхи їхні, але милість Твоя безмірна є.
Відвідай гірку вбогість душ, віддалених від Тебе, помилуй, Господи, тих, що істину гнали в невіданні, нехай буде їм любов Твоя не вогнем, що палить, але райською прохолодою.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 7

Поспішаючи допомогти десницею Своєю спочилим рабам Своїм, ясно являвся Господь живим у видіннях таємних, на молитву їх надихаючи, щоб поминали спочилих і добрі діла та подвиги творили за них, співаючи: Алилуя!

Ікос 7

Церква Христова вселенська безустанно повсяк-час молитви за спочилих всієї землі возносить, бо гріхи світу Пречистою Кров’ю Божественного вінця змиваються, від смерті до життя і від землі до неба душі спочилих підіймаються силою молитви за них перед вівтарем Божим.
Нехай буде, Боже, піклування Церкви для спочилих сходами на небеса.
Помилуй їх, Господи, заступництвом Пресвятої Богородиці і всіх святих.
Відпусти їм гріхи ради вірних Твоїх, що день і ніч волають до Тебе.
Заради немовляток незлобивих помилуй, Господи, батьків їхніх і сльозами матерів викупи провини дітей їхніх.
Молитвами безвинних страждальців, заради крові мучеників пожалій і помилуй грішників.
Прийми, Господи, молитви наші й милостині як спомин про чесноти їхні. Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 8

Весь світ – спільна могила священна, бо на всякому місці порох батьків і братів наших. Христе Боже наш, єдиний, що незмінно любиш нас, прости всіх, від віку й донині померлих, нехай заспівають любов’ю безмірною: Алилуя!

Ікос 8

Надходить день, що як піч розпалена, день великого і страшного останнього Суду, таємниці людські відкриються, книги совісті розгорнуті будуть… «Примирися з Богом! — волає апостол Павло. — Примирися перше того страшного дня!» Поможи нам, Господи, сльозами живих доповнити, що не встигли померлі.
Нехай буде їм, Господи, звук труби ангельської благовістом спасіння, і в час суду Твого сподоби їх радісного помилування.
Увінчай, Господи, славою тих, що постраждали за Тебе, і покрий благістю Твоєю провини немічних.
Господи, Ти всіх на ім’я знаєш, пом’яни всіх, що в чернечому чині спасалися, пом’яни благословенних пастирів з духовними дітьми їхніми.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 9

Благословіть швидкоплинний час. Кожна бо година, кожна мить до вічності наближає. Нова скорбота, сивина нова – вісниці світу майбутнього свідчення тлінності земної і всього на ній скороминущого та наближення Царства вічного, де немає ні сліз, ані зітхання, але радісний спів: Алилуя!

Ікос 9

Як дерево свого часу позбавляється листя, так і днів наших з роками стає все менше. В’яне молодості торжество, світильник радості згасає, наближається старості відчуження. Друзі й рідні вмирають. Де ви, юні та радісні? Безмовні гроби їхні, але душі їхні у десниці Твоїй. Бачимо погляд їхній зі світу духовного.
Господи, Ти еси сонце пресвітле, осяй та зігрій спочилих оселі.
Нехай перейде навіки гіркий розлуки час.
Сподоби нас радісної зустрічі на небесах.
Сотвори, Господи, щоб усі були одне з Тобою.
Поверни, Господи, померлим дитинства чистоту і молодості добросердечність, і святом Пасхи нехай буде їм життя вічне.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 10

Проливаючи тихі сльози на могилах рідних наших, молимося з надією і з упованням взиваємо: Скажи нам, Господи, що відпустив Ти гріхи їхні! Дай про це одкровення таємне духу нашому, щоб заспівали: Алилуя!

Ікос 10

Увесь минулого життя шлях оглядаючи, бачу, скільки спочило людей, які від першого мого дня й донині багато доброго зробили мені. Любов’ю свій борг віддаючи їм, взиваю до Тебе:
Сподоби, Господи, слави небесної (батьків) рідних і близьких моїх, що над колискою моєю пильнували, зростили й виховали мене.
Прослав, Господи, перед Ангелами святими всіх, хто благовістив мені слово спасіння, добру і правді святим прикладом життя свого навчав мене.
Звесели, Господи, тих, що в дні скорботи моєї манною сокровенною послужили мені.
Усіх доброчинній і благодійників обдаруй і спаси.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 11

Де ти, смерті жало, де ти, морок і страх твій, що був раніш? Віднині ти бажана, нерозлучно з Богом з’єднуючи. Спокій великий суботства потаємного. Бажання маємо вмерти і з Христом бути, взиває Апостол. Тому й ми, дивлячись на смерть, як на дорогу до життя вічного, взиваємо: Алилуя!

Ікос 11

Воскреснуть мертві і встануть ті, що в гробах, і звеселяться ті, що живуть на землі, бо постануть тіла духовні, світло прославлені, нетлінні. Кістки сухі, слухайте слово Боже: «Ось Я введу у вас духа життя, і дам на вас жили, і виросте на вас тіло, і простягну на вас шкіру». Підійметеся із давнини, викуплені Кров’ю Сина Божого, оживотворені смертю Його, засяє бо на вас світло воскресіння.
Отверзи їм, Господи, нині всю безодню довершеності Твоєї.
Ти світив їм світлом сонця й місяця, нехай побачать вони й славу світлосяйних ангельських чинів. Ти насолоджував їх величною красою сходу й заходу світил небесних, нехай же побачать вони й світло незгасне Божества Твого.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 12

Плоть і кров Царства Божого не успадкують, допоки в тілі живемо, відлучені від Христа. Якщо ж помремо, то оживемо для вічності. Належить
бо тлінному тілу нашому в нетління зодягнутися і мертвому цьому засяяти безсмертям, щоб у світлі нескінченного дня заспівати: Алилуя!

Ікос 12

Чекаємо зустрічі з Господом, чекаємо ясного світанку воскресіння, чекаємо пробудження з гробів рідних наших і друзів, і оживотворення померлих у благоговійній красі. І майбутнє Преображення всього творіння святкуємо, і Життєдавцю нашому
виголошуємо:
Господи, заради торжества радості й добра Ти світ сотворив і нас до святості з глибини гріховної підняв, дай спочилим царствувати у новому бутті, нехай засяють, як сонце на небі, в день слави їхньої.
Нехай буде їм Агнець Божественний світлом незгасним.
Подай, Господи, і нам з ними Пасху нетління святкувати.
З’єднай померлих і живих у нескінченній радості.
Господи, Любове Невимовна, пом’яни спочилих рабів Твоїх.

Кондак 13

О Премилосердний Отче Безпочатковий, що всім хочеш спасіння, Ти Сина до загиблих посилаєш і Духа Животворчого виливаєш! Помилуй, прости і спаси рідних і близьких нам спочилих та всіх від віку померлих і заступництвом їхнім відвідай нас, щоб разом з ними заспівали Тобі, Спасителю Богові, пісню перемоги: Алилуя!
(Цей Кондак читаємо тричі, а тоді — Ікос 1 і Кондак І)

Молитва за спочилих

Боже духів і всього тілесного, Ти смерть подолав і диявола знищив, і життя світові Твоєму подав! Сам, Господи, упокой душі спочилих рабів Твоїх; святійших патріархів, преосвященних митрополитів» архиепископів і єпископів, тих, що у священицькому церковному й чернечому чині Тобі послужили; фундаторів святих храмів Божих, православних праотців, отців, братів і сестер, що тут і повсюди лежать; князів і воїнів, що за віру й Батьківщину життя своє поклали, усіх жертв репресій, геноцидів та голодоморів, замучених і убієнних од віку, і рабів Божих (імена), усіх вірних, що були вбиті у міжусобицях, тих, що потонули, згоріли, замерзли, були розірвані звірами, померли несподівано без покаяння й не встигли примиритися з Церквою та з ворогами своїми, тих, що в затьмаренні розуму позбавили себе життя, тих, що за них заповідали й просили нас молитися, за кого нема кому помолитися і вірних, що не мали поховання християнського, у місці світлім, у місці квітучім, у місці спокою, де нема ні недуги, ні журби, ні зітхання. Усякий гріх, що вчинили вони чи то словом, чи ділом, чи думкою, як Благий і Чоловіколюбннй Бог, прости, бо нема людини, що жила б і не згрішила, Ти один без гріха. Правда Твоя — правда вічна, і слово Твоє — істина.
Бо Ти є воскресіння, життя і спокій спочилих рабів Твоїх, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з Безпочатковим Твоїм Отцем і Пресвятим і Благим, і Животворчим Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Навіщо молитися за померлих?

Небіжчик не може виправити жодного свого гріха, не може покаятися. Тому душам померлих часто буває страшно й погано. Але Господь Зі Свого милосердя дозволив Церкві (всім нам) молитися за померлих, щоб вони отримали прощення гріхів та упокоїлися, тобто знайшли спокій та радість. Іншого способу отримати полегшення у померлих немає. У храмі Божому за спочилих необхідно замовляти: 1) поминання на літургії (головному Богослужінні), 2) панахиду (милостиню за спочилого: хліб як символ поживи, яку може дати єдиний Господь; олію як символ милості, котрої просимо у Господа; інші продукти, крім м’яса). По можливості подають бідним.
Молитви, які треба читати якнайчастіше

  • Упокой, Господи, душі рабів Твоїх (імена), прости їм усі гріхи їх, вільні і невільні, даруй їм Царство Твоє Небесне і сотвори їм вічную пам’ять.
  • Пом’яни, Господи Боже наш, у вірі й надії на життя вічне спочилих рабів Твоїх (імена) і як Благий і Чоловіколюбець, що гріхи відпускаєш і неправду знищуєш,
    ослаб, відпусти і прости всі провини їх вільні й невільні, визволи їх від вічної муки і вогню геєнського і даруй їм причастя й насолоду вічних Твоїх благ, що Ти приготував для тих, хто любить Тебе. Бо вони хоч і згрішили, але не відступили від Тебе, а несумнівно в Отця, і Сина, і Святого Духа вірували, у Тройці славимого Бога і Тройцю в Єдиниці православно до останнього подиху свого сповідували. Тому милостивим будь до них, і віру в Тебе замість діл прийми, і зі святими Твоїми, як Щедрий, упокой, бо немає людини, щоб жила і не згрішила. Бо Ти один без усякого гріха, і правда Твоя правда вічна; і Ти один Бог милости і щедрот, і чоловіколюбства, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.»
]]>
https://orthodox.cv.ua/archives/3226/feed 0
Акафіст преподобному старцю Паїсію Величковському у перекладі митрополита Данила https://orthodox.cv.ua/archives/917 https://orthodox.cv.ua/archives/917#respond Sat, 14 Feb 2015 18:37:55 +0000 https://orthodox.cv.ua/?p=917 Митрополит Данило завершив переклад українською мовою акафісту преподобному Паїсію Величковському.

Акафіст преподобному старцю Паїсію Величковському

Кондак 1

Обраний воєводо воїнів духовних, наставнику ченців і пастирю предивний, що писанням отцівським душі наші наситив накормив і святістю життя просяяв, багато монастирів чернечих обновив і подвигами твоїми Церкву Христову освітлив, преподобний отче Паїсію, вихваляємо тебе з любов’ю, заступника нашого. Ти ж, що маєш сміливість перед Господом, від усяких бід звільни нас молитвами твоїми, щоб ми взивали до тебе: радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Ікос 1

Ангела земного і людину небесну піднесла тебе, отче Паїсію, правиця Божа на землі країни руської, щоб засурмив ти в сурму Добротолюбія в землі Молдавській, на Святій Горі Афонській і у всіх країнах словянських. Ти збереш розсіяних пустиннолюбців народів християнських, і цим твердиню православного братства в багатьох оселях утвердиш. Тому і ми, любов’ю до тебе подвигнені, взиваємо так: Радуйся, благочестивого ієрейського кореня гілко пречесна; радуйся, бо ти ради любові до Господа дім матері твоєї і батьківщину покинув; радуйся, ангельського життя послідовнику; радуйся, заповідей Божих старанний виконавцю; радуйся, на жнива духовні Господом посланий; радуйся, що в саду Божої Матері – Святій Горі Афонській Богу послужив; радуйся, багатьох на шлях чернечого життя наставив; радуйся, монастирів чернечих добрий будівничий; радуйся, світлом богопізнання Просвічений; радуйся, плодами богомудрих твоїх написань багато чернців накормив; радуйся, спасенну книгу Добротолюбія народові словянському дарував; радуйся, до хорів преподобних зарахований; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 2

Бачив Господь що з тебе буде великий світильник Православ’я та чернечого життя відновлювач, благоволив щоб ти народився від благочестивих батьків – священика Івана і дружини його Ірини у місті Полтаві. Тому після смерті батька і старшого брата ієрея преосвященний Рафаїл Київський повелів взяти тебе на навчання, щоб ти освічений став здатним до прийняття священного сану. Ти ж ретельно і доброзичливо ревність до навчання виявив, співаючи Богові пісню: Алилуя.

Ікос 2

Розумом Божественним просвічений, блаженний, ти утвердився в непохитному своєму наміру в чернецтві жити і, душею до скитання загорівся, залишив ти навчання і пішов з Києва, як прошак і чужинець, шукаючи духовного проводу, і Богом навчений, прийшов ти під монастир святителя Миколая, де ігумен з любов’ю прийняв тебе на послух і одягнув тебе в рясофор з ім’ям Платон. Тому і ми, взираючи на ревність твою до Господа, з розчуленням взиваємо до тебе: Радуйся, що в день пам’яті святителя Кіевскаго Петра народився; радуйся, в хрещенні ім’ям його названий; радуйся, благочестивих батьків сину благословенний; радуйся, від юності на служіння Богові покликаний; радуйся, з дитинства у вірі істинній вихований; радуйся, що  в книжному навчанні старанність і щирість виявив; радуйся, бо ради Господа шлях тісний і скорботний обрав; радуйся, бо ти убогість тілесну і духовну полюбив; радуйся, бо ти під монастир святителя Миколая ради спасіння прийшов; радуйся, чернече життя гідно прийняв; радуйся, чернечих подвигів ревнителю; радуйся, добрий скитальцю до Отчини Небесної; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 3

Сила з небес зміцнила тебе, отче преподобний, коли Божим допущенням наступило гоніння на віру православну від латинян і стало велике збентеження в монастирі, що церква стояла закрита ворогами Православ’я. Тоді за Божим провидінням гнані монахи в Київ пішли, і ти, отче, досяг з ними матері міст руських і проживання знайшов з  ченцями Києво-Печерської лаври, вдячно співаючи Христу Богу: Алилуя.

Ікос 3

Маючи в своєму серці вогонь любові Божественної, ти ревно подвизався за спасіння душі твоєї в  монастирі Печерському, отче богомудрий. Мати ж твоя невтішно плакала за сином, що з дому пішов з завзяттям ні їсти  ні пити, до смерті. Тоді побачив безліч бісів понурих і почав молитися до Пресвятої Богородиці, і після цього побачив Ангела Божого, який докорив її і промовив: «Дивися, що син твій, благодаттю Божою укріплений, неодмінно буде чернцем. Варто і тобі відречися від світу і бути черницею, така бо воля Божа». І вмить біси зникли, а Ангел Господній, радіючи, зійшов на небо. Після того мати твоя в жіночий монастир пішла і прийняла постриг з ім’ям Юліанії, і, поживши в чернецтві років десять, переставилася до Господа. Тому, як обранця Божого, ублажаємо тебе піснями такими: Радуйся, бо ти марноту світу цього полишив; радуйся, бо ти під монастир Києво-Печерський прийшов; радуйся, бо ти юність твою непорочним життям прикрасив; радуйся, бо ти в скорботах і спокусах надію на провидіння Боже покладав; радуйся, бо ти славу і багатство за ніщо мав; радуйся, бо ти життя убогого в монастирі навчився; радуйся, бо ти на славу Христову потрудився; радуйся, бо ти на висоту чеснот зійшов; радуйся, бо ти твого міста Полтави сильний заступник; радуйся, бо ти монастиря Києво-Печерського ревний молитвеник; радуйся, бо матір міст руських Київ тобою хвалиться; Радуйся, бо ради тебе і вся Руська земля веселиться; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 4

Ти хвилювань бурі житейської в тихому пристановищі монастирі Печерському ухилився, отче, і благословенням отців Києво-Печерських шляху подвижників послідував. Ради того любов’ю Божою загорівся, з батьківщини віддалився, направивши стопи твої в Молдавію, і там ти зустрів старця Василія, вчителя і наставника чернечого життя, який багатьма душекорисними повчаннями братію свою наставляв. Ти ж, блаженний, чув слова ці з невимовною радістю і зі сльозами прославляв Бога, співаючи Йому: Алилуя.

Ікос 4

Чуючи від багатьох братів і отців-подвижників у скитах Молдавії, що  велика благодать Божа перебуває на Святій Горі Афонській, ти просив їх благословення на дорогу, бажаючи пожити в саду Божої Матері. Вони ж отці не бажаючи сподвижника свого лишитися, дивувалися благодаті Божій що перебувала на тобі, і юним старцем тебе називали, однак не вміючи утримати тебе, благословили і з миром відпустили. Ми ж, охоплені любов’ю,  насмілюємося співати тобі так: Радуйся, бо ти з землі батьківщини твоєї в Молдавію стопи твої спрямував; радуйся, бо ти з посохом мандрівника скити і монастирі чернечі там обійшов; радуйся, бо ти в невсипущій молитві дні і ночі проводив; радуйся, бо ти ім’я Господа Ісуса Христа невсипущо возносив; радуйся, бо ти благе ярмо Христове на себе поклав; радуйся, бо ти талант, вручений тобі, примножив.  Радуйся, бо ти до подвижницького життя покликаний; радуйся, бо ти з тілом на землі життя безтілесних явив; радуйся, бо ти подвигами поста себе укріпив; радуйся, бо ти в юності твоїй старчу мудрість явив; радуйся, бо ти благодаттю Святого Духа просвітлений; радуйся бо ти духом премудрості й пізнання збагачений; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 5

Ти уподібнився Боговеденій зірці, угоднику Божий, коли ти прийшов на Святу Гору Афонську, дякуючи Пресвятій Матері Христа Бога нашого, що удостоїла тебе ввійти в святий Її Жереб, і вселився там один в келію, навчаючись істинній чернечій безмовності, промовляючи проникливо молитву і вивчаючи писання отців. І так сходив ти благодаттю Божою з сили в силу ти досягнув «людину досконалу», прикрасив себе дарами Святого Духа. Тоді прийшов на Святу Гору старець Василій з Молдавії і вдягнув тебе в мантію з ім’ям Паїсій. Ти ж, блаженний, в безмовності келійно перебував, співаючи Богу пісню хвали і вдячності: Алилуя.

Ікос 5

Бачачи братія Святої Гори і ті що приходили від світу дивне і подвижницьке життя твоє, отче преподобний, почали прохати тебе прийняти їх в послух. Ти ж багато років відмовлявся цього, а потім почав приймати братію, надію на Бога покладаючи; та Собор з дванадцяти братів, благали тебе прийняти священство і духівництво. Тоді ти сказав: «Нехай буде воля Божа», Ти прийняв священство заради послуху, щоб наставляти твоє словесне стадо до спасіння. І стала велика радість  всім твоїм духовним дітям, які вдячно взиваємо до Тебе так: Радуйся, бо ти Святої Афонської Гори Божим повелінням благополучно досягнув; радуйся, бо ти там багатьох твоїм подвижницьким життям здивував; радуйся,  бо ти насолоду пустинного життя полюбив; радуйся, бо ти усамітнено в богомислії і сльозах ночі проводив; радуйся, бо ти великих пустиножителів вірний послідовник; радуйся, бо ти подвигом богоносних афонських отців продовжувач; радуйся, бо ти тіло твоє постом і бдінням упокорив; Радуйся, бо ти душу твою молитвою і чистотою розуму просвітив; радуйся, бо ти відвідуванням  наставника твого старця Василія порадував; радуйся, бо ти благословенням і молитвою його освячений; радуйся, бо ти пустельним життям в подвизаючись в чернецтві себе утвердив; радуйся, бо ти великі скорботи благодушно перетерпів; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 6

Проповідником покаяння та вчителем подвижницького життя виявився ти, отче Паїсію, на Святій Горі Афонській. коли ж примножилася братія, тобою зібрана; ти випроси стару келію, а разом і благословення Святішого Патріарха Серафима на переселення в неї. Ти вчинив там скит в ім’я святого пророка Іллі. Тому багато святогорців, побачивши благочиння в скиту, смирення, спокій, між братами любов і мир в серці, відсічення своєї волі, з благоговінням і слухняністю тебе, як благодатного старця, як керівника і наставника до спасіння прославляли, співаючи Богу подячну пісню: Алилуя.

Ікос 6

Засяяла слава твоя, отче преподобний, між братами Святої Гори, які подивляли дарування твої, що ти багатьом отцям став духівником, і самому Святішому Патріарху Серафиму, який часто приходячи в скит, і з насолодою про душеспасенні таїни, про подвиги і дари Божі розмовляв з тобою. Ти ж, отче Паїсію, перебуваючи в скиту в день трудячись на послуху, в ночі ж писав книги святих отців, перекладаючи їх з грецької на слов’янську мову, щоб всі сини слов’янські, книжного вчення бажаючи, Словом Божим і повчанням святих отців просвіщали  розум і благодаттю утверджували серця. Ради цього подячно співаємо тобі: Радуйся, бо ти в чернечих подвигах і трудах з великими старцями Святої Гори уподібнився; радуйся, бо ти дерево чеснот, в саду Пресвятої Богородиці насаджене; радуйся, бо ти Преблагословенної Ігумені Афона вірний послушник; радуйся, бо ти на милість і любов Її надію свою поклав; радуйся, бо ти в саду Божої Матері багато учеників знайшов на спасіння; Радуйся, бо ти з ними старанно Господові потрудився; радуйся, бо ти пустельничу келію на  чернечий монастир перетворив; радуйся, бо ти з братією монастиря твого улюблений; радуйся, бо ти зібраних ченців до світла істинного богопізнання наставив; радуйся, бо ти для всіх що подвизаються в чернецтві благодатний помічник; радуйся, бо ти посників і ченців богомудрий вчитель; радуйся, вправний вождю воїнів духовних; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 7

Бажаючи представити Господу дітей твоїх як обранців, отче Паїсію, ти старався зібрати тих що бажають подвигу чернечого від усіх народів слов’янських і країни еллінської. Тому як бджола трудолюбива, від світанку  до ночі подвизався ти, щоб істинними скарбами, світлом істини Євангельської напувати братів твоїх. Про всіх турбуючись і душею своєю обіймаючи, кого ти  навчав, повсякчасним призиванням імені Ісусового перемагати невидимих супротивників. І цією наймогутнішою зброєю подужувати їх підступність, зводячи розум до Бога і серцем до Нього волаючи: «Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене, грішного», разом і співаючи Спасителеві і Подвигоположникові нашому ангельську пісню: Алилуя.

Ікос 7

Нового Мойсея в тобі вбачаємо, переможцю пристрастей, бо ти, так як той в давнину Амалика переміг, і вивів народ з рабства, так ти  отче Паїсію, багато ченців до землі обіцяної райської привів. Ти був старцем дивним. Ти багатьох чад зцілив благими і душевними настановами, мудро запалюючи світильники тих що ступають назустріч Женихові Христу, випалюючи терня пекучих пристрастей Ісусовою молитвою, насаджуючи в серцях дітей твоїх насіння Божественної любові, щоб принесли плоди стократні. З ними ж і ми співаємо тобі так: Радуйся, бо ти читання Письма Божественного полюбив; радуйся, бо ти сокровенний  їх зміст добре і правдиво зрозумів; радуйся, проповіднику, бо ти сповіщав слова життя вічного: радуйся, святий отче, бо ти дітям твоїм дорогу до спасіння показав; радуйся, бо ти Ісусову молитву безперервно мовив; радуйся, бо ти духовної молитви вчитель предивний; радуйся, бо ти настанови Святого Письма на повчання багатьох зібрав; Радуйся, бо ти ті настанови на скрижалях серця твого написав; радуйся, бо ти престолу Божого вірний і побожний служитель; радуйся, бо ти про вічне спасіння твоєї братії до Господа  взивав; радуйся, бо ти любові Христової і миру небесного благовісник; радуйся, бо ти саду Афонського благодатна прикраса; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 8

Скитальця і мандрівника на землі себе вважаючи, нічого з дочасних речей світу цього наживати не захотів, але води живої напившись в саду Божої Матері, джерелом Добротолюбія ти виявився, преподобний, і багатьох що бажали правди Божої, любов’ю до Господа запалив, і до захоплення ангельським життям привів. Коли ж ти зрозумів, отче блаженний, що такому собору ченців немає місця на Святій Горі, раду зібрав з братією, і всі одностайно почали готовитися іти в Молдавію. І благословив Святіший Патріарх Серафим вихід цей, а ти, отче, упав до ніг Патріарха і той плакав і з великим жалем відпустив тебе, а Богу дивному у подвижниках Своїх, співав: Алилуя.

Ікос 8

Весь в Бозі перебуваючи, ти міцну надію на Бога поклав, отче преподобний, і разом з братією ти прийшов в Молдавію, де прийняв тебе митрополит Гавриїл і благословенням господаря Григорія Калімаха дарував тобі на проживання монастир Святого Духа, іменований Драгомирна. А ти, отче, поселився там з усією братією, дякуючи Богу за невимовне Його милосердя. За короткий час прийшов під монастир старець Олексій і ти прийняв схиму, і була велика радість всьому собору братії. Тому і ми, радіючи і прославляючи тебе, взиваємо так: Радуйся, бо ти сімнадцять років на Святій Горі бездокірно прожив; радуйся, бо ти взірець і приклад життя чернечого там показав; радуйся, бо ти з Афону до землі Молдавської прийшов; радуйся, бо ти багатьох дітей Божих на подвиг чернечий покликав; радуйся, бо ти чернечого і аскетичного і спільнонасельного життя законоположник; радуйся, бо ти отцівських богонатхнених переказів вірний охоронець; радуйся, бо ти перемоги в духовній боротьбі багатьох навчив; радуйся, проповіднику слова Божого благодатний; радуйся, древнього благочестя насаджувачу; радуйся, бо тобою багато ченців в подвигах своїх зміцнюються; радуйся, бо ти рівноангельське життя до кінця полюбив; радуйся, бо ти знову і в схимі Паїсієм названий; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 9

Всяких скорбот і спокус твоє життя було повним, преподобний. Бо прийшла загибель, моровиця і голод під час воєнної боротьби Росії та Оттоманської Порти, і багато пустинолюбів за віру православну гнаних, спасалися в монастирі, любов’ю твоєю зігріті. А коли віддали монастир Драгомирну під владу Римського папи, тоді благословив господар Григорій дати братії твоїй монастир Усічення голови святого Івана Предтечі, іменований Секула. Ти ж, прийшовши в новий монастир, зрадів дуже, бо місце спокійне, мовчазне для ревнителів по Бозі. Ти вишукував необхідне і почав тут наладжувати життя за чином, як було налагоджене в Драгомирні, зі сльозами вдячності співаючи Богу пісню: Алилуя.

Ікос 9

Мудреців наймудріших ти  перевершив благодатною дією слова твого, отче преподобний, бо ти зібрав квіти райські з письма святоотецького і завзято прийнявся перекласти їх з грецької на слов’янську мову, щоб всі монахи і світські, що очікують спасіння і подвигу духовного, а найбільше ж з них істинні, духовні за духом подвижники, не тільки православної батьківщини нашої, а й усіх слов’янських народів, читання їх удостоювалиться. Тому світлом Божественним просвітивши серце твоє, отче Паїсію, як скарб духовний залишив ти Церкві Христовій багато письмових трудів твоїх, ними ж просвіщаєш всіх хто шанує тебе і взиває так: Радуйся, бо ти в монастирі Секула радісно і мирно вдоволився; радуйся, бо ти землю Молдавську молитвою твоєю надухм’янив; радуйся, бо ти одностайність і любов серед братії монастирів  твоїх насадив; радуйся, бо ти немочі немічних братів з великою любов’ю носив; радуйся, бо ти книжними науками Слова Божого себе наситив; радуйся, бо ти як богомудра бджола мед від святоотецьких писань зібрав; радуйся, бо ти дні і ночі без сну заради книжних трудів проводив; радуйся, бо ти святих отців твори на слов’янську мову переклав; радуйся, бо ти творами отцівськими спраглих напоїв; радуйся, зірко, бо ти гріховну пітьму світлом вчення твого проганяєш; радуйся, бо і на батьківщину твою монахи вчення це принесли; радуйся, бо ти багатьох духовних отців і старців землі руської духовний наставник; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 10

Бажаючи спасти душі багатьох людей, благочестивий воєвода князь Костянтин Мурузу повелів тобі, отче наш Паїсію, вчинити послух і переселитися в Нямецкий монастир, щоб був він прикладом для  інших монастирів, заохотою до ревного чернечого життя. Ти ж, учинивши хресне знамення, поклонився іконі Пречистої Богоматері і промовив: «Нехай буде воля Божа, приймаємо і не посильне», і давши всім що залишилися братам благословення, ти утішив їх, кажучи: «Нехай кожний без упередження в усякій скорботі і біді душевній і тілесній, до мене приходить». А коли прийшов у Нямец, отче преподобний, ти перед чудотворною іконою Божої Матері молився, вручаючи себе і братію заступництву і охороні Її, співаючи Господу, що укріпив тебе: Алилуя.

Ікос 10

Стіна і притулок спасіння ти був братії твоїй, отче наш Паїсію, наставляючи їх царським шляхом життя своє проводити, душу єдину, і серце єдине, і думку одну мати, і все до потреби свого життя спільне мати, духом палаючи, сходячи до досконалості, смирення і любові один до одного з дотриманням святих заповідей Божих. Тому молимо тебе, отче преподобний, визволи нас від усіх спокус, бід, скорбот і напастей, щоб всі тебе, як людинолюбного батька, оспівували так: Радуйся, бо ти апостольського духу сповнений; Радуйся, бо по всій землі лунає благовістя слів твоїх; радуйся, бо твоїми молитвами монастир Нямецкий знову прославився; Радуйся, бо ним весь народ Молдавський радіє; радуйся, бо ти монастирів молдавських освячення; радуйся, бо ти всі служби в монастирях твоїх за чином монастирів афонських встановив; радуйся, бо ти древо вельмитінисте, під яким монастирі твої покриваються; радуйся, бо ти міцна огорожа і притулок що ревно в них подвизаються; радуйся, бо ти монастир Нямецкій домом опіки для бідних і убогих учинив; радуйся, бо ти ченців його радість і розрада; радуйся, бо ти світлом чеснот твоїх світ осяяв; радуйся, бо ти приклад досконалості духовної в собі явив; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 11

Спів щиросердий приносимо тобі, преподобний отче Паїсію, на місці подвигів і упокоєння твого в монастирі Нямецкому, де ти, преподобним великим отцям уподібнився, ти був пастирем  і наставником для всіх  хто наслідував рівноангельське життя твоє. Тому тихо і мирно ти віддав душу твою Богу і від землі в небесах ти засяяв, нині ж з Ангели на небесах біля Христа в радості перебуваєш і молитви за світ приносячи, співаєш Йому: Алилуя.

Ікос 11

Православний світильник віри і стовп благочестя явився ти в Церкві Всесвітній, отче преподобний. Тому наче світлом Божественним слова твої від сходу сонця до заходу сяють і просвіщають людей, бо Дух Святий вчинив тебе письменником Добротолюбія і правил чернечого життя. Задуми вложив в уста твої, та богонатхненних рукописів твоїх читанням просвітяться багато, що очікують спасіння і подвигу духовного і нехай заспівають тобі похвали такі: Радуйся, бо ти блаженною кончиною праведне життя твоє увіковічнив; радуйся, бо ти переселився від земних монастирів у монастирі Небесні; радуйся, бо дух твій з радістю в руки Господа віддав; радуйся, бо ти блаженство райське зі святими унаслідував; радуйся, світильнику, бо ти єлеєм дарів Духа Святого запалений; радуйся, бо ти саду Божої Матері, Святої Гори Афонської, преславне світило; радуйся, бо ти землі Молдавської краса нев’януча; радуйся, бо ти мощі твої святі їй в спадщину залишив; радуйся, бо ти світлом рукописів святоотецьких народи слов’янські осяяв; радуйся, бо ти Церкви Христової зоря нова і вельмисвітла; радуйся, бо ти і після успіння твого нас не залишаєш; Радуйся, бо ти за прощення гріхів наших Господа умоляєш; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 12

Благодаттю Божественною охоплений, ти засяяв в житті твоєму, богоносний отче Паїсію, і нині як сонце пресвітле, тих що з вірою і любов’ю до мощей твоїх приходять не залишаєш. Тому молимо тебе, просвіти душі наші до розуміння спасенних істин віри Христової і для настанов добротолюбія і творів святих отців, що на шлях спасіння всіх наставляють, щоб  і ми, згадуючи тебе, як дивного наставника і пастиря, що укріпляє нас на шляху подвигу духовного, в радості сердечній співаємо Богу подячну пісню: Алилуя.

Ікос 12

Оспівуючи дивне і праведне життя твоє, преподобний отче Паїсію, веселиться сьогодні монастир Нямецкий, що зберігає великий скарб-святі мощі твої, і Драгомірна і Секула як учителя свого духовного тебе і отця шанують. Земля ж Полтавська, Києво-Печерська Лавра, також і Свята Гора Афонська і вся країна Руська подвигом твоїм втішаються, маючи за себе молитовника предивного. Тому ченців багато тебе наставником вважають і всі люди землі нашої ім’я твоє призивають, радості наповняються, співаючи тобі похвали такі: радуйся, наставніку ченців і співрозмовнику Ангелів; радуйся, всіх святих Божих співнасліднику; радуйся, бо ти з апостолами в райських оселях перебуваєш; Радуйся, бо ти з хорами преподобних за душі наші прохаєш; радуйся, бо ти з Пресвятою Дівою Богородицею за світ і благословення всіх ченців Христа умоляєш; Радуйся, бо за молитвами твоїми нині багато монастирів будуєтєся; радуйся, бо ти монастирі чернечі, як вельмиплідний сад, насадив; радуйся, бо ти багатьох іноків зібрав і до Пастиреначальника Христа привів; радуйся, бо ти мощами твоїми Руську землю з землею Молдавською духовно об’єднав; радуйся, бо ти всім хто приходить до святих мощей на поклоніння дари зцілення щедро подаєш; радуйся, бо ти Руського чернецтва і старчества насаджувачу; Радуйся, бо ім’я твоє по всій країні нашій прославляється; радуйся, преподобний отче Паїсію, старцю благодатний і наставнику ченців богомудрий.

Кондак 13

О, преподобний і богоносний отче наш Паїсію, великий подвижнику і угоднику Христовий, прийми це мале принесене тобі хваління і благай Господа, хай визволить нас від усяких бід, скорбот, ворогів видимих і невидимих, наглої смерті і вічної муки, та сподобить разом з тобою в радості святих вічно оспівувати Спасителя нашого: Алилуя, алилуя, алилуя.

 (Цей кондак читається тричі, потім ікос 1 і кондак 1)

Молитва  до преподобного старця Паїсія (Величковського)

О великий наставнику, ревнителю і вчителю премудрий всіх хто очікує спасіння і подвигу духовного, преподобний отче наш Паїсію, почуй нас, грішних, що тебе з вірою і любов’ю призиваємо, і вислухай прохання наші. Ти від юності заради любові Божої залишив батьківщину твою і в інших країнах шукаючи безмовності, на Святій Горі Афонській і оселях чернечих  Молдавії небесне багатство здобував. Великою здержливістю, в трудах, кривді і крайньому убожестві тіло твоє духові підкоривши, ти пошукував скрухи сердечної, тверезіння, істинного безпристрастя, молитви сердечної і цим обновителем давнього чернецтва і стовпом Православ’я виявився; тому правиця Божа вчителем, наставником і дітолюбним батьком вчинила тебе і благоволила зібрати священний сад учнів твоїх, які розложать гілля свої у всі кінці землі Руської.

Ублагай всещедрого Бога, нехай збереже святу Церкву Руську і всі святі Церкви Православні в єднанні однодумності віри, миру і братської любові, а найбільше ж від розколів згубних, міжусобних розладів що сіють розбрат, визволить і у непохитності благостоянні утвердить, на спасіння всіх хто істинно сповідує Пресвяте ім’я Його. Випроси, угоднику Божий, батьківщині і народу нашому мир і благоденство, достаток плодів земних і добробут селам містам нашим, монастирям же чернечим життя богоугодне, нехай славиться в них Пресвяте ім’я Господа і Бога і ті що люблять Його знаходять у них вічне спасіння.

Допоможи нам, скитальцям в марному і грішному світі цьому, отче преподобний, благай Господа дарувати нам відпущення гріхів і в кончину душам нашим визволитися нам духовних митарств і вічної муки, та молитвами твоїми, побачити невимовну славу Христа Бога нашого. Дякуємо тобі, покровителеві і заступникові всіх хто любить і хто шанує ім’я твоє, і прославляємо Безначальну Єдиносущну і Нероздільну Тройцю, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

]]>
https://orthodox.cv.ua/archives/917/feed 0
Акафіст до преподобної Марії Єгипетської у перекладі митрополита Данила https://orthodox.cv.ua/archives/910 https://orthodox.cv.ua/archives/910#respond Fri, 13 Feb 2015 14:33:04 +0000 https://orthodox.cv.ua/?p=910 Митрополит Данило завершив переклад акафісту до преподобної Марії Єгипетської на українську мову.

Акафіст до преподобної Марії Єгипетської

Кондак 1

Вибрана Богом від впалого роду подвигом непосильним, здобувала велику славу на Небесах. Ми земнородні смиренно взиваємо, свята Маріє, моли за нас Господа Бога нехай визволить нас з могили пристрастей, щоб ми співали тобі похвалу. Радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Ікос 1

         Ангели здивувалися несподіваній переміні в Тобі, Преподобна Мати, як ти в одному часі покинула широкий шлях, що веде на загибель і вступила на вузький шлях спасіння. Прийми від нас, Угоднице Христова, цей радісний спів: Радуйся, Чиста Діво, що ублагала (Господа) щоб удостоїв її припасти до Хреста: радуйся, бо ти Божу Матір прохала, щоб привела Тебе до Хреста: радуйся, бо ти обіцяла Діві Святій, вийти з моря пристрастей: радуйся, бо ти Діву Святу, просила бути заступницею Твоєю: радуйся, бо ти у молитві Споручницею швидко почута: радуйся, бо ти швидко і вільно змогла до Хреста підійти: радуйся, бо ти дерево, що на ньому був розп’ятий Христос розчулено, цілувала: радуйся, бо ти усією істотою, трепетавши, потоки сліз виливала: радуйся, бо ти твердо рішила не повертатися назад до гріха: радуйся, бо ти вирішила душу свою у руки Христові віддати: радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 2

Бачачи невимовну любов Божої Матері до Тебе, преподобна, що по слізній молитві в той же час вчинила безперешкодний твій вхід до Пречистого Древа Христа у свято Чесного Його Воздвиження і удостоїла його поцілувати. Ти ж у радісному трепеті з милості Божої заспівала Богу: Алилуя.

Ікос 2

Розумом і серцем своїм ти, свята Маріє, прийняла неухильне рішення, відтепер не повертатися на шлях пристрастей. У розчуленні серця, молячи Пресвяту Богородицю указати тобі місце спасіння, й неочікувано ти почула таємничий голос що вказував таким місцем пустелю Йорданську. Прийми від нас Преподобна похвалу таку: радуйся, що Заступниці світу, дякувала за безперешкодний вхід до Хреста: радуйся, Споручнице Пресвятої Діви, що обрала відтепер служити тільки Христу: радуйся, бо ти молила чисту Діву, шлях спасіння указати: радуйся, бо ти від ікони Її зрозуміла що обрати місцем подвигів пустелю: радуйся, бо ти негайно суєту всього світу відкинула: радуйся бо ти у човні, відплила по Йордані в тому напрямку: радуйся, бо ти Божою Матір’ю в пустелі захищена: радуйся, бо ти непобачена світом гріховним уникла його суєти: радуйся, бо ти всі навіти диявола хрестом, відбивала: радуйся бо ти у подвигу тяжкому з Христом перебувала: радуйся, бо ти страх й голод заради Спасителя, терпіла: радуйся, бо ти принади світу цього заради Нього погордувала: радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 3

З небес силою, що зміцнює ти в пустелі прожила, Преподобна мати Маріє. Господньою допомогою ти в тяжкій боротьбі з пристрастями наче з лютими звірами збережена, спрагою і голодом завжди мучена співала Йому: Алилуя.

Ікос 3

Преподобний Зосима, мав велике бажання побачити обранницю Божу що висотою свого життя, воістину його перевершила, і коли наступали дні святої Чотиридесятниці, відходив в пустелю за Йордан і волею Божою знайшов Тебе, Преподобна. Ти ж заради смиренності, небажаючи явитися людям, перше утікала від нього, а потім упрохана була Преподобним і удостоїла Його розмови з тобою. Не погидуй й нашим благанням, смиренна Угоднице Божа і прийми похвалу таку: радуйся, бо ти покаяння в пустелі, приносила: радуйся, бо ти сльозами цю землю, зросила: радуйся, бо ти день і ніч про гріхи свої, (Господа) молила: радуйся, бо ти подвигом вельми трудним небесної висоти досягла: радуйся, бо ти від смороду життєвого відійшла: радуйся, бо ти у пустелі спокій знайшла: радуйся, бо ти за подвиги Христом звеличена: радуйся, бо ти через прозорливість Господом відкрита: радуйся, бо ти по імені Зосиму назвала: радуйся, бо ти ще на землі прославлена: радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 4

Бурею священного остраху був обнятий преподобний. Бо ти ніколи, не знала його, але по імені, авва Зосима, назвала. І він ублагав тебе розповісти йому про дивне життя твоє. Ти ж, смиренна Угоднице Божа, не приховала перед ним колишнього свого гріховного життя, щоб прославився в тобі Господь, що щедро нагороджує тих що каються. А ми дякуємо Творцеві молячи Його хай не відкине він і нашого покаяння щоб в радісному упованні ми співали Йому: Алилуя.

Ікос 4

Почувши преподобний Зосима як ти мужньо перенесла весь тягар пустельного життя в боротьбі зі спокусами диявола здивувався і з розчуленням до Тебе взивав: радуйся, бо ти у пустелі тільки коріннями, харчувала тіло твоє: радуйся, бо ти на Господа журбу поклала і Він не залишив створіння свого: радуйся, бо ти в подвигу тяжкому твоєму багато скорботи понесла: радуйся, бо ти у рай ввійшла увінчана світлим вінцем: радуйся, бо ти Духом Божим у пустелі Писанню навчена: радуйся, бо тобі Всеблагим вручені дари святої краси: радуйся, бо ти сподобилася бути найсвятішим посудом Святого Духа: радуйся, бо ти на нелегкому шляху прагнула пожити для Бога: радуйся, бо ти руку на плуг, поклала і не повернулася назад: радуйся, бо ти усією істотою Христа полюбила і прийняла Його благодать: радуйся бо ти найпрекраснішою лелією у пекучій пустелі цвіла: радуйся, бо ти фіміамом запашним для Господа Бога була: радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 5

Боготечною кров’ю Ти відкупив нас Господи, бо Ти не покликав праведних але грішних до покаяння. Сподоби і нас наслідувати життя Твоєї Угодниці Марії, щоб на віки вдячним серцем славословити Тебе небесною піснею: Алилуя.

Ікос 5

Бачив Зосима тебе Преподобна як ти стояла в повітрі, й молилася був трепетом обнятий, дивуючись як ті що колись в падінні перебували такої благодаті сподобилися. І невимовно благодарив Господа співаючи так: радуйся, бо ти святістю життя, досягла дару передбачення: радуйся, бо ти перед Зосимою своїми устами монастирські таємниці, розкрила: радуйся, бо ти блиском неземної чистоти ангелам уподібнилася: радуйся, бо ти на молитві в повітрі стояти сподобилася: радуйся, бо ти перед Зосимою строгі подвиги свої прикрила: радуйся, бо ти багато чого з неба явленого перед ним приховала: радуйся бо ти, заради святого спасіння все це в серці берегла: радуйся, бо ти до кончини своєї мовчати про себе, повеліла: радуйся, бо ти на землі людьми прославленою бути, не захотіла: радуйся, бо ти (47 років) пів століття в пустинному своєму житті скритою перебувала: радуйся, бо ти зі шляху покаяння невідомою для всіх відійти бажала: радуйся, Преподобна мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 6

Проповідують ангели на небесах дивне твоє життя, блаженна Пустельнице, бо ти в немічному тілі здобувала велику Силу Духа, і розтрощила підступи сатанинські: ми ж разом з ангелами прославляємо Господа, що дав тобі Своєю благодаттю силу й співаємо Йому: Алилуя.

Ікос 6

Засяяла в тобі, Угоднице Божа, велика жага спожити Пречистих Таїн Христових і ти просила Зосиму явитися наступного року в день Святого Великого Четверга зі Святими Дарами на берег ріки Йордан, щоб сподобитися цього Святішого Дару. Ми прославляючи в Тобі ревність до найсвятіших Дарів і єднання з Господом нашим Ісусом Христом похвальне співаємо тобі: радуйся, бо ти томлена святою спрагою заради Причастя Дарів Святих: радуйся, бо ти у серці твоєму любов до Господа Бога берегла: радуйся, бо ти нашому Спасителеві Христу всю себе уневістила: радуйся, бо ти лагідність, смиренність, і ангельську чистоту здобувала: радуйся, жоно святої краси, бо ти скоро з Зосимою простилася: радуйся, бо ти від очей старця відразу в пустелі скрилася: радуйся, бо, як дорогу перлину він в думках тебе визнав: радуйся, бо весь шлях до обителі він сльозами радості омочив: радуйся, бо в очах його Твій дивовижний старчий образ ще довго являв: радуйся, бо через весь рік зустріччю старець себе утішав: радуйся, Преподобна мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 7

Бажаючи зберегти статут святої обителі ігумен ченців своїх на подвиг мовчання й найвищої молитви в пустелю дальню відпустив. Та преподобний Зосима, не маючи можливості, через хворобу, яку ти, свята Маріє, йому передвістила не відправився. З радісним трепетом очікуючи Великого Четверга, бо за домовою ти обіцяла у цей день причаститися. Та ти прихилилася перед незбагненними судами Божими співаючи Богу: Алилуя.

Ікос 7

Новим священним трепетом обійнята була душа Преподобного старця, коли настав великий день, звершення Тайної Вечері Господом нашим Ісусом Христом, і взявши з собою Святі Дари, пішов на берег святої ріки причастити тебе, блаженна Мати, ми ж разом зі святим старцем благоговіємо перед Господом, що йде до тебе в Пречистих Своїх Таїнах і тобі гідній покутниці Найсолодшого Відкупителя, що з любов’ю ступає на шлюб Агнця, умилено взиваємо: Радуйся, бо святою милістю Твоє прохання звершене: Радуйся, бо старець трепечачи зі Святими Дарами на берег прийшов: Радуйся, бо ти в ніч Страстей Христових, бути причасницею бажала; Радуйся, бо ти як учасниця страждань будеш на Небесах з Господом жити: Радуйся, бо ти довгою відсутністю Преподобного засмучена; Радуйся, бо ти сяйвом місяця, в далечині видалася; Радуйся, бо ти знаменням хресним рукою Йордан осінила; Радуйся, бо ти рікою по воді, як по суші ходила: радуйся, бо ти видінням цього дива, трепетала; Радуйся, бо ти святою своєю промовою його заспокоїла: Радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 8

Чужинці й приходьки всі ми є на землі, за словом апостола. Чужинкою перебула й ти в пустелі до дня своєї смерті, ягнице Христова Маріє, щоб від Єрусалима земного переселитися до Єрусалима Небесного славословлячи Творця святою райською піснею: Алилуя.

Ікос 8

Всією насолодою, усім твоїм бажанням був Господь Ісус Христос, Його ж Ти з трепетом прийняла в Пречистих Таїнах з рук блаженного старця. І ми дивлячись на тебе воістину гідну причасницю цього Святішого Дару з любов’ю кличемо до тебе: Радуйся, бо ти у Таїнах Святих поєднана з Безсмертним твоїм Господом; Радуйся, бо ти за це Ним прикрашена райським нетлінним вінцем; Радуйся, бо ти після прийняття Божих Дарів постала в ангельському світлі; Радуйся, бо Зосима без остраху не міг на тебе дивитися; Радуйся, бо ти світлом Небесним виблискуючи Симеонову молитву прочитала; Радуйся, бо ти того часу ангельський лагідний свій погляд до неба підвела; Радуйся, бо ти земної їжі небажаючи прийняти Небесної, спожила; Радуйся, бо ти від земного Зосими Дару Любові волила прийняти; Радуйся, Преподобна мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 9

Весь ангельський чин і люди, благословляли Господа, що Він в немічних людях звершив силу, укріпляючи тебе у подвигу твоєму пустинному, багатопереможна Угоднице Божа, трепет в жалюгідному моєму тілі холод і нестерпна спека, до того ж страх і голод і багато злохитрих спокус від диявола. Ти ж за таку допомогу від Господа завжди співала Йому: Алилуя.

Ікос 9

Найкрасномовніший язик не може виразити, те що діялося в душі праведного Зосими після відходу твого, таємнича пустельнице. Ти видом своїм повним Благодаті Духа Святого духовний погляд старця вразила на роздуми небесні. Як Бог земляну людину Всемогутністю Своєю піднімає до ангельської висоти, прийми разом з Зосимою й нашу смиренну похвалу: Радуйся, бо ти в пустелі стримилася до бесіди з ангели; Радуйся, бо ти душу свою, зберегла від грішної мирської суєти; Радуйся, бо ти денно й нічно молилася в невидимій для світу глушині; Радуйся, бо ти від усіх віддалилася заради спасіння душі; Радуйся, бо лише зірки небесні були свідками сліз твоїх; Радуйся, бо у ці блаженні хвилини на тебе дивився сам Христос; Радуйся, бо дивна Споручниця керувала тобою; Радуйся, бо ти Її сильною допомогою вічного спокою досягла: Радуйся, бо ти, просила старця в пустелю через рік прийти; Радуйся, бо ти у Зосима надію, вселила знову Тебе знайти. Радуйся, Преподобна мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 10

Нам, що бажаємо спастися, будь молитвеницею біля престолу Всевишнього, Преподобна мати, щоб ми за допомогою Твоєю, уникнувши всіляких спокус, сподобилися разом з тобою завжди славословити Господа й співати Йому: Алилуя.

Ікос 10

Стіна Ти всім подвижникам, Пресвята Богородице, від злохитрих підступів диявола. Ти врятувала ту, що обрала Тебе Споручницею перед Найсолодшим Сином Твоїм, Ти не посоромила її сподівання, Пречиста, і довела до бажаних воріт Раю. Сподоби і нас грішних гідно вихвалити святу Угодницю Твою Марію піснями цими: радуйся, бо старець радісно трепетав, очікуючи дня зустрічі: радуйся, бо весь рік цією солодкою думкою він утішав себе: Радуйся, бо він в великі дні поста в пустелю з надією йшов: Радуйся, бо він до місця бачення в радості ступав: Радуйся, бо Зосима сповнений хвилювання, Тебе шукав: Радуйся, бо в небесному сяйві на піску він знайшов тебе: Радуйся, бо з цим світом розлучена ти відійшла у вічний спокій: Радуйся, бо у гіркому риданні з молитвою схилився він над Тобою: Радуйся, бо ти давно переселилася в дивну і славну світлицю: Радуйся, бо ти у вічну небесну радість перейшла від скорботи й тривоги: Радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 11

Ангельським співом, вихвалювана й безліччю їх оточена вознеслася Твоя праведна душа до престолу Всевишнього з голосом радості співати Господу Богославною піснею: Алилуя.

Ікос 11

Святим Божим Духом осяяне було лице Твоє, Преподобна, старець же Зосима у велике збентеження прийшов, що не допитався імені Твого, Блаженна, Але побачив напис біля Твоєї голови, бо написано було на землі: «Погреби Авво Зосима тут тіло смиренної Марії, віддай землю землі і моли Бога за мене, що померла у місяці квітні в перший його день після причастя Божественних Таїн»:Радуйся, бо Зосима побачив день смерті: Радуйся, бо ти смиренною Марією сама назвала себе: Радуйся, бо ти переставилася до Бога ще минулого року: Радуйся, бо ти у день Святого Причастя сподобилася відійти: Радуйся, бо до старця зненацька з пустелі лев підійшов: Радуйся, бо він могутніми лапами вирив могилу: Радуйся, бо старець Зосима з гарячою молитвою віддав землі твої святі останки: Радуйся, бо він ще довго стояв над могилою у зворушливих сльозах: Радуйся, бо старець трепетними вустами тихо молитву читав: Радуйся, бо у судах Незбагненного з любов’ю він прославляв: Радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 12

Благодать випроси нам у Бога чиста Христова покутнице, Маріє, хай помилує Він нас у день Страшного Суду Свого, і хай прийме до вибраного Свого стада й сподобить завжди співати Йому: Алилуя.

Ікос 12

Оспівуючи твоє покаяння якому дивувалися ангели на Небесах, і усі безприкладні твої страждання яких не може вимовити язик людський. Ми з любов’ю й радістю співаємо тобі: Радуйся, бо невдягнене тіло чудною ризою святості покрите: Радуйся, бо ти спекою в пустелі спалена небесною прохолодою оповита: Радуйся, бо ти що постійний голод, терпіла солодким хлібом Христа насичена: Радуйся, бо усякі скорботи витерпіла голос радості виголошують вуста твої: Радуйся, бо ти 17 років у тяжкій боротьбі з дияволом перебувала: Радуйся, бо тебе, Прославлена, за цю перемогу оточить дивне небесне світло: Радуйся, бо ти як премудрі діви не погасила світильник свій: радуйся, бо ти від райського Хресного Дерева до Господа твій шлях спрямувала: Радуйся, бо ти Святій Діві, обіцяла Її допомогою не збитися зі спасенного шляху: Радуйся, бо ти багато в пустелі страждала і зуміла зі шляху спасенного не зійти: Радуйся, бо ти знаменням хресним підступи ворогів зруйнувала: Радуйся, бо ти нині споживаєш від Божих щедрот і дарів: Радуйся, Преподобна Мати Маріє, що від пристрасті тілесної нас, визволяєш.

Кондак 13

О, Свята Всехвальна, багатопереможна Угоднице Христова, Маріє, витончений прикладе покаяння, молимо тебе, випроси нам у Господа Бога силою Своєї благодаті, хай сльозами розчулення загладить чисельні гріхи наші, і хай сподобимося в обителях, тих що покаялися одержати радість вічну за Його неоманливим обіцянням і нехай з хорами ангельськими удостоїмося співати Пресвятій Тройці ангельську пісню: Алилуя – 3 р.

І знову перший  ікос і перший кондак.

 Молитва

О Свята і Велика Угоднице Христова, Маріє, ангели здивовані безприкладним подвигом твоїм. А молимо тебе, блаженна, стоячи нині біля престолу Всесвятої Тройці ублагай Господа, щоб так як ти знайшла віру й відвагу перед Ним, нехай і нас Він сподобить покаятися в чисельності гріхів наших і простить нам, покаравши нас тут з Свого Людинолюбства, та нехай не погубить нас в майбутньому віці. Моли, свята Маріє, Пресвяту твою Споручницю, що зміцнила тебе в тяжкому твоєму подвигу, хай Вона, Всесвята, зміцнить нас Всесильною допомогою Своєю на цьому земному тернистому шляху. Ти, що з вірою й любов’ю поцілувала Всечесний Хрест Христовий, прийняла Його Всесильну благодать в боротьбі з дияволом, світом і тілом, зруйнуй всякий підступ сатани, щоб і ми сподобилися допомоги животворчого Древа Христа Господнього, зруйнували перешкоди гріха, досягнули Небесного Царства і удостоївшись вічного життя разом з Тобою завжди оспівували Пресвяту Тройцю в Єдиному Єстві Отця й Сина й Святого Духа, на віки віків. Амінь.

Переклад митрополита Данила.

]]>
https://orthodox.cv.ua/archives/910/feed 0